La procédure de mariage est effectuée selon les lois du pays dont les jeunes mariés ont la nationalité. Mais qu'en est-il de ceux qui décident d'épouser un citoyen étranger ? Sur ce point, la loi de la Russie a quelques règles. Si vous décidez de vous marier en Russie conformément aux lois locales, les documents suivants seront requis.
Instructions
Étape 1
Déclaration conjointe de désir de se marier. Il est déposé à l'état civil par les deux partenaires en même temps.
Étape 2
Passeport d'un citoyen étranger, ainsi que sa photocopie. Dans le même temps, l'intégralité du passeport doit être traduite en russe, la traduction doit être certifiée par un notaire. Vous pouvez également certifier l'exactitude de la traduction auprès du consulat de l'État dont l'étranger a la nationalité. Si vous choisissez la deuxième option, le ministère russe des Affaires étrangères doit confirmer que la signature du fonctionnaire qui a certifié la traduction du passeport est authentique.
Étape 3
Un étranger doit fournir des documents attestant qu'il n'est pas actuellement marié et qu'aucune circonstance ne l'empêche d'épouser un citoyen russe. La confirmation est délivrée par le consulat ou l'ambassade du pays dont il est ressortissant, ou l'organisme qui s'en occupe sur le territoire du pays de l'étranger. Tous les documents doivent être traduits en russe et les traductions doivent être notariées.
Étape 4
Si un étranger a déjà été marié auparavant, il doit fournir des documents confirmant le fait de la dissolution du mariage précédent (une décision de justice ou un acte de décès du partenaire est accepté comme ces documents).
Étape 5
Visa russe, qui confirme la légalité du séjour d'un citoyen étranger en Russie.
Étape 6
Récépissé payé des droits d'État (parfois, un récépissé n'est pas requis, selon les conditions d'un bureau d'enregistrement particulier).
Étape 7
Si un étranger a la nationalité d'un pays avec lequel la Russie a conclu un accord d'assistance juridique et de relations juridiques, la liste des documents devient plus simple. Il est nécessaire de présenter une traduction notariée en russe des documents nécessaires à l'enregistrement, il n'est pas nécessaire de légaliser les papiers. Un citoyen étranger doit présenter un certificat du lieu de naissance, qui peut être délivré par le magistrat ou la paroisse selon le rêve de sa naissance.
Étape 8
Tous les documents délivrés à un citoyen étranger par des représentants de diverses institutions de son pays d'origine doivent être "légalisés", c'est-à-dire traduits en russe et munis d'une apostille. L'apostille est une inscription de certification indiquant qu'un document peut être considéré comme valide. Toutes les traductions sont notariées, sauf autorisation contraire (un passeport peut être certifié non pas par un notaire, mais par un fonctionnaire du consulat d'un citoyen étranger). Toutes les apostilles sont généralement apposées par le ministère russe des Affaires étrangères. Un étranger n'obtient pas de tampon de mariage dans son passeport.
