Les noms de parenté en russe sont assez divers. C'est tout un groupe de mots qui proviennent de l'Antiquité. Par exemple, le frère de la femme est le beau-frère du mari.
Chaque personne a plusieurs parents. Ce ne sont peut-être pas tous des personnes fermées, mais la relation n'a pas encore été annulée.
En russe, presque tous les fils de discussion ont leur propre nom. Selon les historiens, cela venait du fait qu'autrefois, à partir de l'Antiquité, les gens vivaient dans des familles nombreuses. Tous les parents étaient connus et vénérés, et pas seulement les proches, mais aussi les éloignés.
Frère de la femme et frère du mari
Les mots désignant des parents ont des racines linguistiques très profondes. Pour comprendre cela, il vaut la peine de se pencher sur le dictionnaire étymologique. Presque tous les mots de ce groupe proviennent soit de racines slaves communes, soit même plus anciennes. Dans tous les cas, des mots similaires au russe peuvent être trouvés dans d'autres langues.
Le frère de la femme est appelé beau-frère. Si vous tracez toute la chaîne étymologique, alors, à la fin, vous pouvez voir que le mot "beau-frère" vient du mot "coudre", qui signifiait à l'origine "connecter, lier". En effet, un beau-frère est une personne liée à sa femme par des liens de sang.
De la même manière, vous pouvez découvrir l'origine du mot « gendre ». Un gendre, en particulier, est appelé le mari d'une sœur. Il s'avère que le mot « gendre » signifie littéralement « du même genre, parent ».
Si nous allons plus loin, le mari appellera la belle-sœur de sa femme. Mais le mari de cette sœur sera un beau-frère. L'étymologie de ces mots est plus transparente, ils viennent du mot "notre", ce qui est compréhensible.
Resté dans l'histoire et les énigmes de la parenté: « Deux maris, deux beaux-frères, un frère et un beau-frère avec des gendres sont allés à la pêche. Combien de personnes sont là?"
Un peu plus sur les liens familiaux
Il est logique de considérer non seulement qui sont les parents de la femme pour le mari, mais aussi de découvrir le nom des liens familiaux de l'autre côté. Si un mari a un frère et une sœur, comment la femme peut-elle les appeler et par qui sera-t-elle amenée chez les parents du mari ?
Le frère du mari est appelé beau-frère. La sœur du mari est une belle-sœur. Et la femme sera leur belle-fille. Le mot « belle-fille » est synonyme du mot « belle-fille », mais c'est ainsi que le beau-père appelle généralement la femme de son fils, et tout le monde appelle sa belle-fille.
Le père du mari est le beau-père, la mère du mari est la belle-mère.
Le père de la femme est un beau-père, la mère de la femme est une belle-mère.
Un gendre est le mari d'une fille, le mari d'une belle-sœur ou le mari d'une belle-sœur
Ceci, bien sûr, n'épuise pas la liste des parents. Dans la société moderne, tous les noms des liens de parenté ne sont pas dans la vie de tous les jours. Mais les connaître est peut-être utile. Au moins pour résoudre des énigmes logiques.
